Turino teatre operai grąžintas liaudies juokas

2006 12 17

aA

Oskaras Koršunovas su operos kūrėjais. Nuotrauka iš www.comune.torino.it
Gruodžio 12 d. Turine įvyko Oskaro Koršunovo režisuotos Wolfgango Amadeaus Mozarto operos „Užburtoji fleita“ premjera. Antras Italijoje po Milano „La Scala“ Turino Karališkasis teatras (Teatro Regio) Lietuvos nacionalinės premijos laureatą, italams pristatomą kaip X Europos premijos Naujosios teatro realybės laureatą pakvietė pagal garsaus rašytojo Alessandro Baricco rekomendaciją.

Pats rašytojas Alessandro Baricco dalyvavo projekte papildydamas libretą itališkais intarpais. „Tai buvo panašu į seno laikrodžio išardymą, o po to vėl surinkimą, tik su naujomis detalėmis, – operos pristatyme sakė rašytojas.– Bet laikrodis vistiek eina. Man suteikė daug malonumo šis grynai amatininkiškas darbas. Labai sunkus, bet ir labai gražus”. Būtent jam teko grąžinti operai tą spontaniškumą, improvizaciją, liaudišką juoką, kurie sudarė nemažą dalį kūrinio, o vėliau imti laikyti neskoningais.

Scena iš operos. Nuotrauka iš www.teatroregio.torino.it
Kartu su režisieriumi Oskaru Koršunovu į Turiną vyko scenografė Jūratė Paulėkaitė, kostiumų dailininkė Agnė Kuzmickaitė, trys pantomimos aktoriai Benas Šarka, Egidijus Bakas, Edita Užaitė, muzikologė Rimantė Sodeikienė, vertėjas Kristupas Sabolius. Pagrindinius vaidmenis kūrė Nicola Ulivieri, Güntheris Groissböckas, Ingrid Kaiserfeld, Rachel Harnisch, Topi Lehtipuu, Manuela Bisceglie ir jaunų komikų trupė „I Turbolenti”, kurie ir perteikė Baricco dialogus. Lietuvių kūrėjai siekė sukurti autentišką pasakos pasaulį, adekvatų muzikai spektaklį, kupiną magiškų scenų ir personažų. Opera, kurią atlieka tarptautinis solistų kolektyvas, bus rodoma kasdien iki Naujųjų metų.

Menų faktūros inf.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Užsienyje