Dvi lietuvių dramaturgės apdovanotos Vokietijoje

2018 07 05 menufaktura.lt
Dovilė Statkevičienė ir Virginija Rimkaitė Niurnberge. Asmeninio albumo nuotrauka
Dovilė Statkevičienė ir Virginija Rimkaitė Niurnberge. Asmeninio albumo nuotrauka

aA

Birželio 28 d. Niurnbergo valstybiniame teatre vyko tarptautinio šiuolaikinės dramaturgijos konkurso „Talking about borders” (liet. „Kalbėjimas apie sienas“) premijų įteikimo ceremonija. Tarp konkurso prizininkų - dvi lietuvių dramaturgės. Antrąją vietą ir 2000 Eur premiją laimėjo Dovilės Statkevičienės pjesė “Dramblys” (į vokiečių kalbą vertė Arna Aley). Trečioji vieta ir 1500 Eur premija atiteko Virginijai Rimkaitei už pjesę “Patina” (į vokiečių kalbą vertė Claudia Sinnig).

Pjesių konkurso laureatu tapo estų dramaturgas Karl Koppelmaa už pjesę “Singing green”. Jis pelnė 3500 Eur prizą ir pasaulinę premjerą Regensburgo teatre. Tokie konkurso nuostatai - rengėjai siekia, kad pirmosios vietos laimėtojo kūrinys būtų ne tik apdovanotas, bet ir pastatytas kuriame nors Vokietijos teatre.

Konkursui buvo pateiktos 25 lietuviškos, latviškos ir estiškos pjesės. Laureatus rinko tarptautinė komisija: Heilbrono teatro vyriausias dramaturgas ir direktoriaus pavaduotojas Andreas Frane, latvių dramaturgas ir dėstytojas Lauris Gundars, lietuvių dramaturgas Marius Ivaškevičius, estų teatro kritikas Ott Karulin ir konkurso iniciatorius - Niurnbergo valstybinio teatro atstovas Christianas Papke. Pernai metų spalį Vilniuje viešėjęs režisierius ir dramaturgas Christianas Papke sakė: „Tai vienas reikšmingiausių dramos konkursų Rytų Europoje. Supratę, kad nepakankamai girdime labiau nuo Vakarų Europos nutolusių kaimynų balsus, nutarėme organizuoti šią iniciatyvą. Taip artimiau susipažinome su Čekijos, Lenkijos, Kaukazo šalių ir kita nepažinia dramaturgija. Šiemet metas susipažinti su latvių, lietuvių ir estų kūryba“.

Konkursą laimėjusio esto Karl Koppelmaa (g. 1992). pjesė „Singing Green“ („Dainuojant žaliai“) - antiutopija apie pokarinę 2031-ųjų Europą, padariusi komisijai įspūdį savo intensyvumu, kalbiniu ir turinio originalumu bei nuoseklumu.

Antrosios vietos laimėtojos lietuvių dramaturgės Dovilės Statkevičienės pjesė „The Elephant“ („Dramblys“) - šeimos portretas su netektimi, savižudybe ir depresija. Pjesės turinio tamsą atsveria humoras ir pozityvumas. Komisija atkreipė dėmesį į aukštą teksto kalbinę kultūrą ir autorės talentą, kuris atsiskleidė per poetiškus dialogus, teksto ritmiką, simbolizmą ir apgalvotą scenų struktūrą. Dovilė Statkevičienė baigė teatrologijos magistro studijas Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje, jos pjesės jau yra pelniusios apdovanojimų Lietuvoje, o pjesė  „8 minutės“, 2016 m. režisuota Sigitos Pikturnaitės, vaidinama Menų spaustuvėje.

Trečiosios vietos laureatės Virginijos Rimkaitės pjesė „Patina“ taip pat pasakoja šeimos istoriją. Komisija įvertino kūrinio gąsdinantį komiškumą ir absurdą, autorės atskleistą absoliučią pagrindinių herojų emocijų stoką. Virginija Rimkaitė (g. 1991) baigė filologijos studijas. Jos pjesė „Virimo temperatūra 5425“ tapo Lietuvos nacionalinio dramos teatro rengiamo konkurso „Versmė“ laureatė, autorė taip pat laimėjo Lietuvos rašytojų sąjungos „Pirmosios knygos“ konkursą. Pjesę „Virimo temperatūra 5425“ režisierius Artūras Areima 2017 m. pastatė savo teatre AAT.

„Abi lietuvių pjesės dėl savo temų aktualumo bei originalios sceninės kalbos turi didelį potencialą sėkmingai įsitvirtinti Europos teatro kontekste. Džiaugiuosi turėjusi galimybę išversti vieną iš laimėtojų pjesių“, - savo mintimis dalinosi festivalyje dalyvavusi lietuvė dramaturgė ir vertėja Arna Aley.

Christiano Papke inicijuotas dramos ir teatro projektas „Talking about borders” rengiamas nuo 2004 metų. Projekto metu Rytų ir Centrinės Europos dramaturgai kviečiami teikti savo pjeses konkursui, kurio pagrindinė tema - gyvenimas socialinių pokyčių epicentre. Šio projekto tikslas - geriau susipažinti su kaimynais per jų meninius pasiekimus ir šiandieninį įnašą į savo šalies kultūrinį gyvenimą. Konkurse jau dalyvavo nemažai pjesių kūrėjų iš Makedonijos, Serbijos, Kroatijos, Bosnijos-Hercogovinos, Albanijos, Bulgarijos, Rumunijos, Ukrainos, Gruzijos, Armėnijos, Lenkijos, Čekijos ir Slovakijos. Pagal konkurso taisykles, jame dalyvaujančios pjesės turi būti nepublikuotos ir nestatytos teatre. Konkurso nurodyta pjesių tema - „Kalbėjimas apie sienas: gyvenimo jausmas sparčiai besikeičiančiame pasaulyje“.

„Talking about borders“ konkursą lydi šiuolaikinio teatro festivalis, pristatantis šalių viešnių kultūrą. Šiais metais jis vyko birželio 28 - liepos 1 dienomis. Programoje - konkursą laimėjusių pjesių sceniniai skaitymai, pokalbiai su dramaturgais, teatro spektakliai, koncertai. Birželio 29 dieną Niurnbergo valstybiniame teatre buvo pristatytas muzikinis skaitymas pagal Antano Škėmos romano „Balta drobulė“ ištraukas, koncertavo grupė „Merope“ (Indrė Jurgelevičiūtė, Jean Christophe/Bonnafous ir Bert Cools).

Festivalio „Talking about borders“ partneris - Lietuvos kultūros institutas.

Parengė R.N.

Naujienos